Reading Mystical Poetry Interreligiously: The Case of Hindu-Christian Love for God in Times of Absence

Le tradizioni vernacolari dell'Asia meridionale sono ricche di letteratura religiosa che aprono la possibilità di un apprendimento interreligioso, al di là di quanto offrono il sanscrito e le altre tradizioni classiche. Nel Tamil Nadu, ci sono importanti testi sacri in poesia tamil che sono sia mistici che belli. Decenni fa, P. M. Dhavamony scrisse magnificamente della devozione sud-indiana alla divinità Shiva, nel suo Love of God according to Saiva Siddhanta (1971). In questa conferenza proporrò esempi tratti dagli alvari (poeti e santi) medievali, la cui poesia è dedicata alla divinità Vishnu (Rama, Krishna). Mi concentrerò su poesie che parlano di un Dio presente, ma anche elusivamente assente, per poi mostrare come tale poesia offra fruttuose opportunità per l'apprendimento teologico comparato cattolico. Sullo sfondo c'è il mio libro His Hiding Place is Darkness (2013) e il mio attuale progetto di una nuova traduzione dei primi quattro alvar.